Utilisateurs en navigation privée

Sur le navigateur Chrome en navigation privée, la langue de la feuille de calcul est basée sur la langue de votre navigateur. Si vous souhaitez modifier la langue, veuillez faire la modification ici: chrome://settings/

Veuillez mettre au premier rang la langue de préférence, soit celle que vous souhaitez utiliser dans les feuilles de calcul.

 

ℹ️ NOTE : Le navigateur doit être fermé puis ouvert à nouveau afin que les changements soient mis à jour.

La langue ne peut pas être modifiée à partir de la feuille de calcul directement. En effet, si vous cliquez sur Fichier > Paramètres, un message d'erreur apparaitra. Vous devrez alors rafraichir le navigateur pour le faire disparaitre.

 

Utilisateurs avec compte Google

La langue de la feuille de calcul peut être modifiée directement dans votre compte Google ou encore à partir d'une feuille de calcul Nexam.

  1. Ouvrir une feuille de calcul.
  2. Cliquer sur Fichier puis Paramètres.
  3. Sous "Général",
    • Sélectionner le pays et la langue dans "Paramètres régionaux". Cette option affecte les détails de formatage tels que les fonctions, les dates et la devise.
    • Sélectionner le fuseau horaire dans "Fuseau horaire". L'historique de votre feuille de calcul sera enregistré selon ce fuseau horaire. Cela affectera toutes les fonctions relatives à l'heure.
    • Cocher la case Toujours utiliser les noms de fonctions.

    • Cliquer sur Langue d'affichage. La page de gestion de la langue de votre profil Google apparaitra. 
      • Ajouter la langue désirée. 
      • Déplacer la langue dans la section "Langue préférée" à l'aide de la flèche
         
  4. Cliquer sur enregistrer et recharger dans la modale de Paramètres de cette feuille de calcul dans Nexam
 

Formules

Vous pouvez également changer la langue des formules Google Sheets en choisissant une autre langue que l'anglais parmi les 21 langues proposées.

  1. Assurez-vous que la langue configurée dans les paramètres du compte Google n'est pas l'anglais.
  2. Sur votre ordinateur, ouvrez une feuille de calcul dans Google Sheets.
  3. Cliquez sur Fichier puis Paramètres.
  4. Sous "Langue d'affichage", décochez la case "Toujours utiliser les noms de fonction en anglais" pour afficher les fonctions dans votre langue d'affichage. Google Sheets autorise les fonctions libellées dans les langues suivantes : Français, Anglais, Tchèque, Danois, Néerlandais, Estonien, Finnois, Allemand, Hongrois, Italien, Japonais, Malais, Norvégien (Bokmal), Polonais, Portugais (Portugal), Portugais (Brésil), Russe, Slovène, Espagnol, Suédois, Turc, Ukrainien
  5. Cliquez sur Enregistrer les paramètres.

Pour utiliser une formule de calcul dans l’onglet Feuille de calcul, il suffit de saisir le signe = et le nom de la formule. Les suggestions de formules et de plages s'affichent en fonction de vos données. Un champ d'aide affiche la définition de la fonction et sa syntaxe, en plus d'un exemple. Toutes les formules ainsi que leurs descriptions sont disponibles sous l’icône de somme automatique ∑. La description de ces formules peut être consultée à l’adresse suivante : https://support.google.com/docs/table/25273.

 

Format de nombres

Si la langue utilisée par défaut est le français, les virgules (,) doivent être utilisées pour ajouter les décimales et non le point (.) L’utilisation du point empêche d’effectuer un calcul. Le point est utilisé lorsque la langue de la feuille de calcul est en anglais.

Attention, les milliers ne doivent pas être séparés par des espaces ajoutés manuellement. Le format de nombres peut être ajusté dans la feuille de calcul

  1. Cliquez sur Format puis Numéro
  2. Sélectionnez le format souhaité
***
Nexam permet de concevoir, d'administrer et de corriger des examens sécurisés en ligne, en salle ou à distance.
Nexam est la plateforme de choix pour les ordres professionnels et les associations, les organismes gouvernementaux ainsi que les institutions d'enseignement. Visitez notre site web à Nexam.io !